-
1 herhalfen
w (h) расплачиваться, держать ответ. Da er zu gutmütig war, mußte er wiederholt herhalten ' und die ganze Runde bezahlen.Durch die' Umstände bedingt mußte er dafür herhalten.Während die anderen umherstanden und sich unterhielten, mußte er wieder einmal herhalten', und für sie arbeiten.Du bist nicht mit zum Lehrer gekommen, und nun mußte ich für deine Dummheiten herhalten.Letzten Endes muß ich für die verpatzte Arbeit herhalten, als ob die anderen dafür keine Verantwortung tragen würden.In dem Vortrag mußte sogar Goethe herhalten.Bei Neckereien muß immer der jüngste herhalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herhalfen
-
2 herhalten
1) dem Sprecher entgegenstrecken протя́гивать /-тяну́ть. du mußt den Teller richtig herhalten ты до́лжен уме́ть держа́ть <подава́ть/-да́ть> таре́лку. halte deine Hände her! протяни́ свои́ ру́ки ! / покажи́ свои́ ру́ки2) (als etw. für <zu> etw.) herhalten müssen ausgenutzt werden служи́ть по- чем-н. чему́-н. <для чего́-н.>. die Funde müssen als Beweis für diese Theorie herhalten нахо́дки должны́ послужи́ть доказа́тельством (для) э́той тео́рии. in dem Vortrag mußte sogar Goethe herhalten в э́том докла́де ну́жно бы́ло да́же привле́чь Гёте3) (für jdn.) herhalten müssen büßen распла́чиваться /-плати́ться (за кого́-н.). als Sündenbock herhalten müssen быть козло́м отпуще́ния. als Zielscheibe des Spottes herhalten müssen быть мише́нью насме́шек. ich mußte wieder (für alle) herhalten я сно́ва до́лжен был распла́чиваться за всех
См. также в других словарях:
Rudolf Steiner — um 1905 Rudolf Joseph Lorenz Steiner (* 27. Februar[1] 1861 in Kraljevec (heutiges Kroatien)[2]; † 30. März 1925 in Dornach (CH) war ein … Deutsch Wikipedia
Johann Friedrich Rudolf Steiner — Rudolf Steiner um 1905 Rudolf Joseph Lorenz Steiner (* 27. Februar[1] 1861 in Donji Kraljevec, nahe Čakovec, Kaisertum Österreich, heute Kroatien; † 30. März 1925 in Dornach, Schweiz) war ein österreichischer … Deutsch Wikipedia
Iliade — Titelblatt der Iliasausgabe von Theodose Thiel, die in Straßburg am Ende des 16. Jahrhunderts veröffentlicht wurde … Deutsch Wikipedia
Hans Blüher — (* 17. Februar 1888 in Freiburg in Schlesien; † 4. Februar 1955 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und Philosoph. Als frühes Mitglied und „erster Historiker“ der Wandervogelbewegung erlangte er in jungen Jahren große… … Deutsch Wikipedia
Carl Schmitt — (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebenda) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Als Jurist ist er einer der bekanntesten, wenn auch… … Deutsch Wikipedia
Carl Schmitt-Dorotic — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten … Deutsch Wikipedia
Karl Schmitt — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Gottfried Keller — Keller im Alter von 40 Jahren, Fotografie von Adolf Grimminger, Zürich 1860 … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von Humboldt — Alexander von Humboldt Gemälde von Joseph Stieler, 1843 Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (* 14. September 1769 in Berlin; † 6. Mai 1859 ebenda) war ein deutscher Naturforscher von Weltgeltung und Mitbegründer der Geographie als… … Deutsch Wikipedia
